Technische Dokumentation

Technische Dokumentation ist integraler Bestandteil eines Produkts. Daher darf sie in Qualität und Ausführung dem eigentlichen Produkt in nichts nachstehen. Technische Dokumentation sollte deshalb nur von professionellen Technischen Redakteuren verfasst werden, die aufgrund ihrer Ausbildung eine gesetzeskonforme, zielgruppenoptimierte, anwenderorientierte und übersetzungsgerechte Texterstellung gewährleisten können.

Ich verfüge über das Zertifikat „Technische Dokumentation“ der auf dem Gebiet Informationsmanagement führenden Hochschule Karlsruhe und biete im Bereich der Technischen Dokumentation die nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen an.

Erstellung u. a. der folgenden Informationsprodukte in deutscher und englischer Sprache:

• Inbetriebnahmeanleitungen
• Betriebsanleitungen
• Montageanleitungen
• Serviceunterlagen
• Schulungsunterlagen
• Softwaredokumentation
• Online-Hilfe

Selbstverständlich werden hierbei nach entsprechender Recherche sämtliche relevanten Richtlinien, Normen, Gesetze sowie individuelle CI-Vorgaben und unternehmensspezifische Redaktionsleitfäden berücksichtigt.

Eine effiziente Erstellung von internen und externen Informationsprodukten erfordert eine gute Dokumentationsplanung von der Auftragsklärung über Analysen, Recherche und Strukturierung bis hin zur Erstellung, Prüfung und Freigabe der Dokumentation. Durch derart definierte Prozesse werden transparente Strukturen und Verantwortlichkeiten festgelegt, Stolpersteine frühzeitig erkannt und die Schreibphasen verkürzt.

Gerne berate ich Sie auch zu individuellen Strategien in den Bereichen Contentmanagement, übernehme Ihr Projektmanagement oder erarbeite effiziente Dokumentationsprozesse, die auf Ihre konkreten Anforderungen zugeschnitten sind.